Salut Frank,
Si tu cherchais un spinner pour de l’anglais, je t’aurais conseillé Spin Rewriter. Je l’ai utilisé pendant pas mal d’années… J’en étais vraiment satisfait.
Pour le français honnêtement je ne sais pas… On en a récemment parlé ici.
Si la qualité doit vraiment être au rendez-vous, pourquoi ne pas faire appel à un spinner humain? J’ai déjà spinné quelques articles (il y a très longtemps), c’est du boulot… surtout si tu spinnes les phrases ou les paragraphes en plus des mots, mais difficile de faire mieux, en termes de qualité…
Après j’imagine que si tu es venu ici, ce n’est pas pour qu’on te conseille d’embaucher un freelancer à l’autre bout du monde… 
D’ailleurs, tu as besoin de combien de nouvelles versions du contenu? Une seule, ou plusieurs?